دعوة مفتوحة: للتسجيل ضمن تدريب بينالي - الجناح الوطني، بينالي البندقية 2025م Open Call: Biennale Internship – National Pavilion, Venice Biennale 2025

يبحث جناح عُمان للفن المعماري 2025 في بينالي البندقية عن متدربَين يمتلكان الموهبة والطموح للانضمام إلى فريقنا التنظيمي، نمنحكَ فرصةً فريدة من نوعها لتكون جزءًا من حدث دوليٍّ تساهم فيه معنا في إقامة معرض رفيع المستوى يهتمُّ بتحفيز الفكر والإبداع تحت عنوان “دمج تقنيات الذكاء الإنساني والاصطناعي في مجال الفن المعماري Intelligens Natural Artificial Collective”.

 

نظرة عامة على دور المتدرب في الفريق:

يشارك متدرب البينالي في دعم الفريق التنظيمي لتنسيق وتنظيم حدث بينالي البندقية للعمارة، إذ يوفر هذا المنصب خبرة عملية في مجال تنظيم المعارض والبحث والتنسيق، والذي يشكل بدوره فرصة فريدة للعمل في أحد أرقى المعارض المعمارية في العالم. سيساعد المتدرب في مختلف الجوانب التنظيمية للمعرض، ابتداءً من المراحل الأولى في إيجاد الأفكار الخلَّاقة، وحتى الترتيبات الأخيرة المتعلقة بتنفيذ المعرض، مما يسمح له بالتفاعل مع الهندسة المعمارية المعاصرة واكتساب خبرة في ممارسات تنظيم المعارض.

 

المسؤوليات الرئيسية:

  • البحث المكثف وتطوير المحتوى:
  • إجراء بحوث متعلقة بالمشاريع المعمارية وكافة الموضوعات التي تدعم المفهوم التنظيمي للمعارض.
  • المساعدة في إعداد النصوص التنظيمية والعناوين الرئيسية والفهرس الخاص بالمعرض.
  • تجميع وتنسيق المصادر والمواد المرجعية والصور والبيانات للفريق التنظيمي.
  • التخطيط للمعارض وتنسيقها:
  • المساعدة في تنسيق التواصل بين أفراد الفريق.
  • المساعدة في لوجستيات الشحن وتركيب المعروضات وغيرها من الإجراءات المختلفة.
  • دعم التخطيط وترتيب الفعاليات وورش العمل والمحاضرات.
  • الدعم الإداري:
  • تحديث قواعد بيانات المشروع وقوائم الاتصال والجداول الزمنية.
  • المساعدة في وضع الميزانية والتوثيق المالي وتحديث بياناتهما.
  • إعداد أجندات الاجتماعات وتدوين محاضرها والمتابعة المستمرة لخطة العمل بجميع تفاصيلها.
  • المشاركة العامة:
  • دعم تطوير وتنفيذ البرامج التعليمية والعامة.
  • المساعدة في إنشاء محتوى لنشره على منصات التواصل الاجتماعي والنشرات الإخبارية وغيرها من الجهات الترويجية والإعلانية.
  • تنظيم جولات مزودة بمعلومات وفيرة للزوار وكبار الشخصيات وممثلي وسائل الإعلام.
  • التوثيق والأرشفة:
  • المساعدة في توثيق أحداث المعرض بشكل كامل من خلال التصوير الفوتوغرافي والفيديوهات والسجلات النصية.
  • المساعدة في أرشفة المواد، بما في ذلك أخبار الصحف المنشورة والمراسلات والملفات الرقمية..
 

المؤهلات:

  • طالب جامعي أو خريج حديث من برنامج الهندسة المعمارية أو تاريخ الفن أو دراسات المتاحف أو أي مجال آخر ذي صلة.
  • فهم أساسي لتاريخ العمارة والممارسات المعاصرة وتصميم المعارض.
  • مهارات قوية في البحث وكتابة المحتوى والتنظيم، ويعد امتلاك المهارة في برامج التصميم مثل (Rhino وAutoCAD وAdobe Creative Suite) قيمة مضافة.
  • من الأفضل امتلاك خبرة سابقة في مجال العمل التنظيمي أو تصميم المعارض، إذ تعد ميزة إضافية غير أننا لا نشترط وجودها.
  • القدرة على العمل بشكل تعاوني والتأقلم ضمن بيئة سريعة التطور.
  • الكفاءة في اللغة الإنجليزية والعربية مطلوبة.
 

كيفية التقديم:

يرجى إرسال السيرة الذاتية ومعرض الأعمال إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي [architectureomanpavilion@gmail.com] ، ويُرجى ذكر الموضوع:  ” Biennale Internship – Oman Pavilion 2025″

الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 3 أكتوبر 2024م.

من المتوقع أن تستمر فترة التدريب من تشرين الأول/ أكتوبر 2024م وحتى حزيران/ يونيو 2025م.

شاركنا رحلتنا في تطوير الثقافة العالمية حول الهندسة المعمارية في بينالي البندقية.

نتطلع إلى التعرف عليك واكتشاف موهبتك عبر مراجعة طلب التقديم الخاص بك.

 

جناح عمان بتكليف من وزارة الثقافة و الرياضة و الشباب

architectureomanpavilion@gmail.com

http://www.omanpavilion.org/

 

The Oman Pavilion at the 2025 Venice Architecture Biennale is seeking two talented and motivated interns to join our curatorial team. This is a unique opportunity to be part of an internationally recognized event, contributing to the creation of an innovative and thought-provoking exhibition under the theme “Intelligens Natural Artificial Collective.”

 

Role Overview:

The Biennale Intern will support the curatorial team in organizing and executing the Venice Architecture Biennale. This position offers hands-on experience in exhibition planning, research, and coordination, providing a unique opportunity to work on one of the most prestigious architectural exhibitions in the world. The intern will assist with various aspects of the exhibition process, from conceptual development to installation, while gaining valuable insights into curatorial practices and the contemporary architecture scene.

 

Key Responsibilities:

  • Research and Content Development:

   – Conduct research on architectural projects, themes, to support the curatorial concept.

   – Assist in the preparation of curatorial texts, exhibition labels, and catalogs.

   – Compile and organize reference materials, images, and data for the curatorial team.

  • Exhibition Planning and Coordination:

   – Help coordinate communication with the team.

   – Assist in the logistics of shipping, handling, and installing exhibits.

   – Support the planning and execution of events, workshops, and lectures.

  • Administrative Support:

   – Maintain and update project databases, contact lists, and schedules.

   – Assist with budget tracking and financial documentation.

   – Prepare meeting agendas, take minutes, and follow up on action items.

  • Public Engagement:

   – Support the development and implementation of educational and public programs.

   – Assist in creating content for social media, newsletters, and promotional materials.

   – Provide tours and information to visitors, VIPs, and media representatives.

  • Documentation and Archiving:

   – Help document the exhibition process through photography, video, and written records.

   – Assist in archiving materials, including press clippings, correspondence, and digital files.

 

Qualifications:

  • Currently enrolled in or recently graduated from a degree program in architecture, art history, museum studies, or a related field.
  • Basic understanding of architectural history, contemporary practices, and exhibition design.
  • Strong research, writing, and organizational skills. Proficiency in design software (e.g., Rhino, AutoCAD, Adobe Creative Suite) is a plus.
  • Previous experience in curatorial work or exhibition design is a plus, but not required.
  • Ability to work collaboratively in a fast-paced environment.
  • Proficiency in English & Arabic is required.
 

How to Apply:

Please send your portfolio and CV to [architectureomanpavilion@gmail.com] with the subject line “Biennale Internship – Oman Pavilion 2025”. The deadline for submissions is October3, 2024.

The internship is expected to run from October 2024 to June 2025.

Join us in making a significant contribution to the global dialogue on architecture at the Venice Biennale. We look forward to reviewing your application!

 

Oman Pavilion Commissioned by Ministry of Culture, Sports and Youth.

architectureomanpavilion@gmail.com

http://www.omanpavilion.org/